جمل رقيقه مترجمه

je peux rester 3
jours sans manger,1 jour sans parler,1 heure sans bouger,1 minute sans
respirer, mais jamais 1 seconde sans penser a toi

استطيع ان
ابقى 3 ايام بلا اكل,يوم بدون ما اتكلم,ساعة بدون ما اتحرك,دقيقة بدون تنفس,ولكن
ولا لحظة بدون ما افكر فيك

Imagine un
royaume sans roi un main sans doigts un chanteur sans voix un pays sans lois
une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi

تخيل مملكة
بلا ملك و يد بلا اصابع و فنان بلا صوت و بلد بلا قانون و حياة بلا سعادة و بالظبط
انا بعيد عنك

Avec la naissance
d'un jour,la terre commence son tour,les rivières suivent leurs parcours,moi je
te dis: bonjour et bonne chance chaque jour

مع بداية يوم
جديد,الارض تبدأ في دورانها و المياه تجري في مجاريها و انا اقول لك يوم سعيد و حظ
سعيد كل يوم

Je ne suis pas
ROMEO pour te raconter des merveilles,ni VICTOR HUGO pour te dire de belles
choses,je ne suis que moi même pour te dire que JE T'AIME

انا لست روميو
لكي احكيلك القصص, ولا فيكتور هيجو لكي اقول لك حكايات جميلة,و انا بنفسي اقول لك
احبك

Si un jour tu me
demande de choisir entre ma vie et toi,je choisirai ma vie, alors tu partira
déçu sans savoir que ma vie c'est toi.

لو يوم جيت و
خيرتني بين حياتي و حياتك؟ سوف اختار حياتي, و سوف تزعل لانك لا تدري ان حياتي هي
انت

Si tu pouvais lire
dans mon coeur tu verrais la place où je t'ai mis

لو تستطيع ان
ترا قلبي لرأيت المكان اللي انت فيه

méme si je n'est
plus mes mains poue te toucher

méme si je n'est
plus mes yeux pour te regarder

Il y'aura
toujours mons coeur pour t'aimer

حتى لو اني ما
عندي ايادي لكي المسك ولا عيون لكي اراك و لكن عندي قلب لكي يحبك

un jour je meurs et quand je meuriras tu trouveras en lettre
d'or dans mon coeur je t'aime encore

في يوم ما سوف اموت و لو متت سوف تلقين رسالة على صدر قلبي فيها
احبك

regarder
انظر
ne regarde jamais derrière, car l'avenir est toujours devant
لا تنظر ابدا وراءك لان المستقبل هو دائما امامك

jetter
رمى
on ne jette des pierres qu'à l'arbre chargé de fruits
لا ترمى بالحجارة الا الشجرة المثمرة

faire
افعل
bien dire fait rire, bien faire fait taire
القول الحسن يولد الضحك اما الفعل الحسن فيجعلك تصمت

vivre
عش
l'aigle vit tout seul, le dindon fait troupe
النسر يعيش وحيدا اما الديك فيعيش في جماعة

sourire
ابتسم
le sourire est l'arc-en-ciel des larmes
الابتسامة هي قوس قزح الدموع

aller
اذهب

si ton ami est malade va le voir dans sa chambre, plutôt que dans sa tombe
اذا كان صديقك مريضا فاذهب لزيارته وهو لا يزال في
غرفته.. ليس حتى يذهب الى قبره..

rêver
احلم
parfois les rêves sont la porte des realités
احيانا تكون الاحلام بوابة الحقائق

perdre
ضيع
ne perds pas du temps avec quelqu'un qui n'est pas disponible à en passer avec
toi
لا تضيع وقتك مع من ليس جاهزا لقضاءه معك

connaitre
اعرف

Peut-être qu`il fallait
que tu connaisses beaucoup de mauvaises personnes avant de connaître la bonne
personne,
afin que tu puisses être reconnaissant
lorsqu’enfin tu la connaîtras.
ربما يجب ان تعرف الكثير من الاشخاص السيئين قبل ان
تتعرف على الشخص المناسب وذلك حتى تكون مقرا بجميل هذا الشخص الذي عرفته مؤخرا..

Pleurer
ابكي
Ne pleure pas
parce quelque chose est terminée,
mais souris parce qu’elle a eu lieu.
لا تبكي لان امرا ما قد انتهى ولكن ابتسم لانه حدث

Critiquer
انتقد
Il y aura toujours
une personne pour te critiquer.
Mais continue à être confiant,
en faisant attention à ceux
en qui tu seras confiant deux fois
هناك دائما من هو موجود لينتقدك.. ولكن كن دائما واثقا
من نفسك وذلك بالنظر الى هؤلاء الذين ثقتك فيهم هي مضاعفة..

COURIR
اركض

Ne cours pas trop, les meilleures choses arrivent lorsque tu les attends le
moins.
لا تجري كثيرا فافضل الاشياء تاتي عندما تنتظرها..